How to use the expression ‘Mi tocca..(fare qualcosa)’.

 

As some of you might already know, the verb ”toccare” means in English to touch. Altough, when used in the impersonal form as in the following expression –> mi tocca + infinitive, it changes completely its original meanings.

Domani è domenica e i supermercati sono chiusi, perciò mi tocca fare la spesa oggi!

Tra due settimane avrò un esame molto importante, mi tocca studiare moltissimo.

Ci sono dei lavori in corso qui, mi tocca scegliere un percorso alternativo.

As you can see in the examples above, the form mi tocca + infinitive is used to underline the fact that the person is forced by external circumstances to do something. To better understand the difference from the verb ‘dovere’, check the examples below.

  • Devo studiare oggi: I must study today
  • Mi tocca studiare oggi: I am forced to study due to external circumstances (e.g. an upcoming exam..)

 

Also, the verb toccare used in this form takes always the indirect object as it follows.

Mi tocca tornare a casa presto stasera!

Ti tocca iscriverti a un corso di inglese, se vuoi trasferiti in America.

Gli/Le tocca fare una dieta, se vuole dimagrire.

Ci tocca tornare domani, il negozio è chiuso.

Vi tocca bere di meno, se volete rimanere sobri!

tocca cambiare auto, dopo l’incidente.

 

 

 

 

 

 

Author: Serena Capilli

Language Coach, Online Tutor, communications and marketing specialist and philanthropist. I do all this with passion and dedication. My favourite quote is: If it were easy, everyone would do it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *