Finalmente vs alla fine

Durante i miei corsi ho notato che spesso fanno confusione tra l’uso di finalmente e alla fine. Sebbene i due avverbi si somiglino molto hanno un significato diverso e di conseguenza si usano diversamente. Allora, vediamo qual è la differenza tra finalmente, alla fine e infine. Finalmente esprime soddisfazione per la realizzazione di un evento lungamente atteso[…]

Canzoni Italiane: Vita Spericolata di Vasco Rossi (livello A2)

Vita spericolata è una  famose canzone scritta da Vasco Rossi  e  presentata per la prima volta nel 1983 al XXXIII Festival di Sanremo (Festival della Canzone Italiana) È una delle canzoni italiane più conosciute dai giovani italiani e una delle canzoni più rappresentative del rock italiano. Il brano, nella sua prima stesura, doveva essere  dedicato ad[…]

Valentine’s day post:14 names Italian use between lovers

As Valentine’s day is approaching I thought about listing the most popular names that Italians use between lovers (and in same cases between close friends). The listing is accompained with the literal English translation, however all of the followings might sound in English like darling, sweetheart, honey and the likes.   Tesoro (and the abbreviation[…]

5 modi di dire con la parola ‘punto’.

Punto means point .However when combined with some verbs or other words can take a whole different meaning. These five collocations will surely make your Italian more sofisticated when used!   Mettere a punto means either to develop or finalize a project or to define a question. IBM ha messo a punto un nuovo super computer[…]

Espressioni con ESSERE & AVERE

In Italian there is a certain amount of popular expressions that use the verb avere when English uses the verb essere and viceversa. Below I wrote a list of the most popular ones. AVERE avere sonno: to be sleepy avere fame: to be hungry avere sete: to be thirsty avere freddo: to be cold avere[…]

Beato me! Beati loro! Che significa?

Cosa significa beati loro? Beato è un aggettivo che indica o una persona che prova una perfetta felicità o la buona sorte di qualcuno. Beato lui che va ogni mese in vacanza! – How lucky he is to go on vacation every month! Massimo ha lasciato il suo lavoro in banca e adesso vive beato[…]

DOVERE, VOLERE, POTERE : How to say in Italian to must, to want and to can.

We use modal verbs to show if we believe something is a necessity, a possibility or volition (if you must to do something, if we can do something or if we want to do something. We also use modal verbs to do things like asking permission, making requests and offers and so forth. The Italian modal verbs precede the infinitive[…]

The adverb ‘ANZI’. What does it mean? How to use it?

Anzi è un avverbio che non ha una traduzione esatta in inglese e in molte altre lingue straniere. Diciamo pure che il suo uso è spesso di difficile comprensione per i non nativi. Tuttavia, l’avverbio anzi è usato frequentamene nella lingua italiana, soprattutto nella lingua parlata. Ma quando e come si usa? 1- si usa[…]

Fare la spesa or fare spese? Lezione sul vocabolario dello shopping.

When it comes to buying things, Italian use a variety of different expressions, let’s see some of them: Fare la spesa -> buying groceries Fare shopping -> buying clothes Fare compere/acquisti/spese->  buying anything but food Fare commissioni -> running errands   Vocabolario del supermecato la spesa -> grocery shopping il carrello -> shopping cart la[…]

ESSERE VS STARE. What’s the difference?

I often happened to be asked by my students what is the actual difference between the verbs ESSERE and STARE, as they both can be translated into one single verb in many other languages (French, English, German, Polish…), that is to say TO BE. Let’s start from clarifying that the Italian translation of ‘TO BE’[…]

Top 10 most frequent irregual verbs in Italian

Many important verbs of the present tense are irregular: it means that they do not follow the regular pattern when it comes to conjugate them. The following list shows the top 10 most frequent irregular verbs in Italian. They happen to be very important and much used verbs, therefore you’d better master them in order[…]

5 most common mistakes beginners make when speaking Italian

Here is a list of the 5 most common grammatical mistakes that beginners/intermediate students tend to make when speaking Italian. 1- The use of the definite masculine articles  IL – LO and I – GLI. LO is used instead of IL before singular nouns starting with s + consonant, ps, gn, x, y, z. GLI is used instead[…]

15 popular Italian idioms with animals

1.Muto come un pesce. Literally: Quiet as fish. Figurative: to  be very quiet. Giuro che sarò muto come un pesce – I swear I won’t say a word. 2.Sano come un pesce. Literally: Fit as a fish. Figurative: very healthy. Sono sano come un pesce. I am fit as a fiddle. 3. Essere un asino[…]

7 ways to say ”you’re welcome” in Italian!

  How many different ways can you say “you’re welcome” in Italian? At least, 7 of them! Prego is the easiest and most popular way to say you’re welcome in Italian. Prego means also ‘please’ in different contexts and is the first person singular of the present tense of the verb pregare (to pray).  Grazie per[…]