In Italian, there is a certain amount of popular expressions that use the verb avere when English uses the verb essere and vice-versa. Below I wrote a list of the most popular ones.


avere sonno: to be sleepy

avere fame: to be hungry

avere sete: to be thirsty

avere freddo: to be cold

avere caldo: to be hot

avere 20 anni: to be 20 years old

avere fretta: to be in a hurry

avere ragione: to be right

avere torto: to be wrong

avere successo: to be successful

avere fortuna: to be lucky

avere paura di: to be afraid

avere mal di pancia: to have a stomach ache 

avere mal di testa: to have a headache

aver mal di gola: to have a sore throat

avere la febbre: to have a fever



essere in ritardo: to be late

essere bravo: to be good at doing something

essere buono: to be nice (food), to be good people

essere sveglio: to be awake

essere malato: to be sick

essere ammalato: to be sick

essere occupato: to be busy

essere pronto: to be ready

essere fidanzato: to be in relationship

essere sposato: to be married

essere felice: to be happy

essere triste: to be sad

essere depresso: to be depressed

essere contento: to be content