EPISODIO #5 – PERCHè ESISTONO I TRULLI IN PUGLIA

Trascrizione

Cosa sono i trulli ?

Sono sicura che molti di voi hanno già visto, perlomeno in foto, i famosi  trulli pugliesi. I trulli sono delle abitazioni tradizionali che si trovano per la maggior parte nella cittadina di Alberobello e in alcuni paesini lì vicino, in Puglia. 

Ma cosa cosa veramente i trulli? I trulli sono delle piccole case con una forma molto particolare. Infatti,  sono casa rotonde e con i tetti di pietra.

I trulli hanno ovviamente  una storia molto interessante.

Moltissima anni fa, questa area in Puglia,  non era abitata, non c’erano persone.  C’era solo un grande bosco di noci.  In quell’epoca, la zona faceva parte del Regno di Napoli, nel Sud Italia.

Allora, molti  contadini che vivevano nel bosco lì vicino,  volevano giustamente costruire le loro case nel bosco, ma per fare questo  dovevano pagare un tributo, cioè una tassa al Regno di Napoli.

Naturalmente, i  contadini non avevano abbastanza soldi per pagare una tassa così alta, e quindi hanno pensato di usare uno stratagemma, cioè un trucchetto per aggirare questa legge. 

Hanno cominciato a costruire nel bosco case precarie, fatte di pietra e facili da rimuovere.  

Allora, In realtà,  i trulli, nel passato, erano case di contadini, che si potevano demolire facilmente.

In questo modo, quando un emissario del re di Napoli veniva a riscuotere le tasse, i contadini potevano demolire i trulli  velocemente e di conseguenza non dovevano pagare le tasse.

Oggi  i trulli, come sapete, sono una grande attrazione turistica. Ce ne sono circa 1600 e la maggior parte di questi sono stati trasformati in hotel di lusso e  Bed&Breakfast.

Vocabulary expansion & grammar insights 

Learn new vocabulary in chunks (recurring combinations of words, chunks of sentences). Add it to your flashcards or wordlists. To transform your passive vocabulary into an active one, make sure to use it when speaking or writing in Italian.

➣perlomeno: at least 

Synonim:  al meno 

➣ di pietra: of stone  

Di is typically used to express material 

Ex:  di plastica, di legno, di vetro, di ceramica 

➣ Il contadino: peasant 

Ex:  essere un amante dell’arte / della natura / della lingua italiana / degli sport estremi

➣ di conseguenza:  therefore, consequently 

Ex:  Tutti i treni sono stati cancellati, di conseguenza abbiamo deciso di non partire 

Synonim:  quindi, dunque, ergo, pertanto, ragion per cui. 

➣  un trucchetto per aggirare la legge: a trick to circumvent the law (lit.)  

➣ in realtà:  actually 

Attualmente vs. in realtà: 

actually and attualmente are false cognates. The correct way to translate actually into Italian is with in realtà.  Attualmente  means instead “currently”.

Ex:  Attualmente l’economia mondiale è in crisi; In realtà, sono sicura che la situazione tornerà alla normalità 

➣ ce ne sono – there are (some) of them

Here, the particella ne replaces the word “trulli”. Oftentimes, ci sono includes the pronoun ne when replacing a quantity previously mentioned. 

Ex: Quante persone ci sono nella casa? Ce ne sono 4 / Quante animali ci sono nella fattoria? Ce ne sono 65

➣ di lusso: luxury 

Ex:  un trattamento di lusso, un oggetto di lusso, una barca di lusso  

Cultural insight: la Puglia 

It’s located in the south-eastern tip of Italy and it is one of the 20 regions of Italy. With over 4 million inhabitants, Puglia is the least mountainous Italian region and counts with 800 km of coastline, and so is the ideal destination for (sandy) beach lovers! Puglia has a rich archaeological heritage and accounts with 3 UNESCO World Heritage sites.  A special mention goes to Lecce, often referred to as the Florence of the south for its exquisite historical center and cultural atmosphere. 

Il regno di Napoli

The kingdom of Naples was sovereign state comprising the Southern part of the Italian Peninsula south of the Italian States between 1282 and  1816.

Link Utili 

http://www.unesco.it/it/PatrimonioMondiale/Detail/114 

https://www.viaggiareinpuglia.it