Author: Serena Capilli

If you are a great auditory language learner (you learn very well what you hear) or you are just a lover of music, and you want to dig more into the world of Italian music, you should integrate Italian music listening into your Italian learning program and why not, in your lifestyle.

There are tons of reasons why learning by listening to catchy Italian songs is just another efficient way to absorb the language in a fun way.

• Songs are catchy, they arise emotions, and sometimes they get stuck in your head on a loop. Learning Italian vocabulary like this is an easy win.
• It’s an activity you can to anytime anywhere
• It’s free
• It gives you a chance to immerse into the Italian language when you are not living in Italy
• Italy has its own Festival of Music Festival “the Festival of Sanremo”, a competition amongst famous Italian singers and bands, which happens every February every year and it’s the most watched television show in Italy.

In this article, I will draw a short list of some Italian songs which I really like to listen to. It is a personal list in which I am listing Italian singers and Italian songs amongst my favourite ones. The list does not cover up, by no means, all the beautiful contemporary Italian music.
You won’t find anything like Volare o Sole Mio, because it is not what people listen of these days. I know that tastes differ a lot, but you hope this will inspire to make your Italian music playlist. 

Max Gazzè – Italian Pop Rock 

He is a Roman musician and a singer-songwriter known in Italy for his high-pitched voice. His songs will make you dance like no one is watching or cry like a baby. His lyrics are poetry for everyday life, simple but straight to the point. Good for picking up new Italian vocabulary! 

La vita com’è 

Lyrics in Italian, English and many other languages 

Franco Battiato – Experimental, Progressive Pop Music 

Battiato is a Sicilian-born singer-songwriter, composer, painter, filmmaker, writer. He is known in Italy as “il Maestro – the Master” for its prominence in the world of music. Love or hate him, but most probably love him! Its music is a combination of poetry, esoteric religion concepts and philosophy. Perhaps the best Italian still-alive music personality in the Italian contemporary music scene. 

His most famous song is “La Cura”, one of the most beautiful Italian love songs ever. 

Lyrics in Italian and English

Mannarino – Pop Folk

Mannarino is an emerging Italian singer-songwriter and musician. His songs are a combination of poetry, stories of ordinary people (his lyrics are often inspired by the suburbs of Rome, where he grew up) and sounds from around the world. Some of his songs contain verses in the Roman dialect which makes its overall production somehow refreshing and unique in the contemporary Italian music scene.

L’arca di Noè 

Lyrics in Italian and English

Carmen Consoli 

She is known in Italy as “la cantatessa”, a Sicilian born singer-songwriter, guitarist and musician who is known for her distinctive and tenacious voice.

Fiori d’arancio

Lyrics in Italian and English 

Mario Biondi – Jazz 

Do you like jazz? Mario Biondi is the most famous jazz musician in Italy and an internationally recognized jazz artist. He sings (and plays) with his deep warm voice all over the world, both in Italian and English. 

Jovanotti 

Lorenzo Cherubini, known as “Jovanotti” is one of Italians most favourite contemporary pop singer and rapper. He has been a symbol of youth culture in the 90s, but still today, he enjoys a ton of success across people of different generations.
Other than being a singer, he is also considered a prominent social figure in Italy for his social commitment. In 2010, he was the first Italian singer to be invited to the University of Harvard to give a lesson about human rights.

Oh vita

Lyrics in Italian and other languages

Motta – Indie Rock 

Motta is a singer-songwriter, multi-instrumentalist and an emerging voice in the Italian Indie Rock music scene. 

dov’è l’Italia 

Lyrics in Italian, English and Spanish

Fabrizio de André – Italian Folk Music

Fabrizio de André was an Italian singer-songwriter. Although dead, he is still considered one of the greatest Italian songwriters of the Italian music scene of all times. He was, and he is known for his sympathy toward pacifism and anarchy. His lyrics often feature the marginalized people of society. There is no Italian that doesn’t know at least a couple of his songs.

La ballata dell’amore cieco 

Lyrics in Italian and many other languages 

1. Set an attractive goal

Whenever we kick start a new project we are usually full of energies and good ideas. However, we all know that soon or less (generally after three months) we start to slow down.

Why is this happening?

When things get harder, we struggle. That is the story of humanity, and this is something we can apply to Italian language learning. It is easier to get a grasp of the basics, but it gets harder to achieve full Italian fluency

Is there any recipe against losing motivation when it comes to learning a language? Yes, make sure your goal is brilliant!

Your learning goal must be sexy in order for you to learn Italian fast.

Why?

If your ultimate goal is to speak in Italian just okay or you don’t have any specific reason for learning it, well, there is a good chance you will lose motivation at some point of your Italian language learning journey. You are not motivated enough to go to the extra mile to achieve your objective.

But…

If you are learning Italian for whatever reason which is meaningful for you, for example, you have an Italian partner, or you are planning something special in Italy or you want to want to earn an Italian Certification of Proficiency your motivation will stay active and will help you not to lose sight of your goal.

Be clear about your learning goal. Why do you want to learn Italian? How will your life benefit from it? The bigger, and the clearer, your goal is, the more excited you become to achieve it.

Remember, a goal without a plan is just a wish, so get ready to embrace the next steps

2. PRIORITIZE

Nobody is too busy; it is just a matter of priorities.

Mastering Italian means that you need to cover all areas of Italian language learning, for instance:

• Learning Italian vocabulary
• Practising Italian conversation
• Practising Italian listening
• Writing in Italian
• Italian Grammar

I know that at some point in your journey with the language you will feel like you need to improve your Italian speaking dramatically or even your Italian listening. Fair enough.  Speaking and listening are the keys to master Italian conversation.

So, let’s assume you want to improve your listening and you want to improve it fast. How do you do it if you don’t live in Italy and without the chance of hearing Italian here and there daily, in your country? How do you do it effectively?

The secret to taking your Italian listening to the next level is giving priority to it for a certain period, saying two o three months.

That is to say that for that time you will focus on Italian listening, without spending too much time on the areas of Italian Language Learning.

I promise you that this approach will do its job. The error many learners of Italian do is to learn a little bit of everything at the same time. This approach is making progress slow, because you don’t spend a lot of time on that one area that you want to improve dramatically, like listening to Italian resources or practising Italian conversation with your tutor.

If you do it once in a while or randomly, you won’t be able to see a considerable improvement in that area you want to expand on.

if you are working on improving your Italian listening right now, I recommend you to read my articles:

• Ascoltare Podcast Italiani: una breve guida
• 8 great Italian YouTubers to improve your listening skills

3. CREATE YOUR ITALIAN NETWORK

Immerse yourself in a network of people who learn Italian or are Italy aficionados.  If you have ever travelled to Italy, you surely have realized how full-immersion does its job.

When not in Italy, try to recreate the same feeling in your country.

How do you do it?

• Surround yourself with all things Italia: books, food, magazines
• Join or start an Italian Language Meet-up in your city
• Join an Italian Institute of Culture (they are located in the major cities, worldwide)
• Hire an Italian tutor online or offline and meet with him or her a regular basis
• Make Italian friends (Italian communities are everywhere)
• Find and Italian Language Partner on the apps Tandem or HelloTalk or through the numerous Italian Language Pages & Groups on Facebook

A language is a social tool. Get out of your comfort zone and use it. If you don’t live in Italian, it might sound hard and demotivating. Living on the era of the internet allows us to join a virtual network.

Having an Italian network is vital to track your progress, to motivate you when you feel unmotivated and support you in your Italy related decisions. It will save you a significant amount of time when you need to find the best Italian learning resources or plan your trip to Italy.  

4. Plan spaced repetition sessions

If you use Duolingo as a way to learn Italian or one of those similar apps you know that they use a spaced repetition system which is a language learning technique that incorporates increasing intervals of time between subsequent review of previously learned material to exploit the psychological spacing effect.

Do you know that our mind forgets 50 % of what we read after two weeks and 80% in one month? Sad true reality. Ok, there might be out there people with a photographic memory, but in the vast majority of cases, you might belong to my very category. You forget, just like me, and this is normal!

To overcome “forgetting” and make the time that you spend learning Italian valuable, make sure you plan a weekly, bi-weekly or monthly review of what you have been learning.

A few ideas for organizing a spaced-repetition habit

• Plan your review session at weekends or in the middle of the week to review the Italian vocabulary you have been learning.
• If you happen to read a book or what a movie in Italian, make a summary.
• Use it or lose. Try to put in conversation or in writing the new words or Italian phrases you have learned.
• make the Italian Language learning a habit 

5. HAVE FUN WITH THE LANGUAGE

Make sure you are having fun with the language. The secret to continuing to learn and achieve excellence in Italian Language Learning is to have fun while doing it.

How do you do it?

You have the keys. You know what you like more, nobody can better tell you that your inner self. The idea is to merge Italian with your favourite hobbies.

Do you like cooking? Join an Italian cookery course in Italy or your country.

The time you spend with the language must be fun and give you the idea that you are using your precious time effectively.

A language is a tool for you to use to achieve or learn something else.

The final destination is not your Italian proficiency but what will you use your Italian language skills for.  

Happy Italian Learning

Un proverbio slovacco dice che “le abitudini sono la corazza dell’uomo” – (the habits are the shild of a man) 

Alzi la mano chi non è non d’accordo. Diciamo la verità, a nessuno piace cambiare la propria routine dall’oggi al domani. Nonostante i continui messaggi che ..“get out of your comfort zone”, l’uomo è un animale fortemente abitudinario, gli piacciono le abitudini e fa fatica a cambiarle!

PERCHÉ LE ABITUDINI FANNO BENE?

L’abitudine è un comportamento automatizzato che ci permette di affrontare la vita di tutti i giorni con più tranquillità, semplicemente perché, non dobbiamo pensare a come fare qualcosa. La facciamo in maniera automatica.

Bere la solita tazza di caffè al mattino, non solo ci fa iniziare il giorno con più energia, ma ci tranquillizza, perché, quando ci svegliamo al mattino sappiamo esattamente cosa dobbiamo fare.  

Infatti, dicono che si cambi più facilmente religione che caffè! 

Una vita senza abitudini significa CAOS

Immaginate se, ogni mattina, dovessimo svegliarci con questo dilemma: e oggi cosa bevo? Quale qualità di caffè scelgo? Uso la moka o il caffè solubile? Inutile dirlo, saremmo già mentalmente stanchi, ancora prima di iniziare la nostra giornata.

Le abitudini sono alla base della nostra produttvità, perché ci semplificano la vita, rendendoci più energetici e attivi.

FACILE COME BERE IL TUO CAFFÈ AL MATTINO

Se vi racconto tutto ciò c’è un motivo bell’ e buono.

Le abitudini sono gesti e comportamenti che ripetiamo ogni giorno. Immaginate di trasformare lo studio della lingua italiana (o di qualsiasi altra cosa!) in un’abitudine. Adesso, pensate a come potrebbe essere veloce ed efficiente, dedicare 20 minuti della propria vita all’italiano, per 365 giorni all’anno.

Lo so, state pensando che tutti i giorni sembra troppo! Molti pensano che viviamo in una società troppo veloce e frenetica per permetterci di coltivare le nostre passioni, di continuare a imparare, anche e soprattutto da adulti, e diventare bravi in qualcosa che non ha necessariamente a che fare con la nostra carriera.

Pensate di nuovo al caffè. Com’è facile e automatico prepararlo ogni mattina, tutti i giorni. Lo fai da una vita e continuerai a farlo per molto tempo, perché è piacevole e ti da energia, ti fa sentire bene.

Pensa in questi termini quando cominci a imparare qualcosa di nuovo. Trasforma lo studio dell’italiano da un “must-do” ad un’attività piacevole che fai ogni giorno, allo stesso orario, e non ci pensi più!

In molti campi, il nostro successo si basa sul potere delle nostre abitudini.

Ecco perché, trasformare lo studio dell’italiano in una piccola abitudine quotidiana, può trasformarsi in un successo personale.

Come può un’abitudine trasformare il nostro rapporto con la lingua italiana?

I benefici di creare un’abitudine nello studio della lingua italiana

 Elimina la stanchezza generata dal processo decisivo (“cosa studio oggi?  Grammatica o vocabolario? Duolingo o Memrise? Guardo un film o leggo un blog in italiano? )

 Ottimizza e massimizza il tuo tempo, non devi più pensare troppo a cosa, quando e dove studiare (studiare per 15-20 minuti, allo stesso orario, ogni giorno fa la differenza)

 Aumenta la  produttività e riduce il senso di frustrazione (“anche oggi non ho studiato”,”forse domani non avrò tempo libero”, “è da una settimana che non studio…”)   

 Il tuo italiano diventerà eccellente, senza se e senza ma. Non ci sono scuse. Fai la stessa cosa ogni giorno, falla bene e i risultati arriveranno.  Tutti possono farlo! Provare per credere.  

LE ABITUDINI SONO IL FONDAMENTO DI OGNI ATTIVITÀ PRODUTTIVA

So che molti studenti hanno il sogno di parlare italiano come la loro madrelingua, di viaggiare in Italia e sentirsi come a casa loro, per scambiare due chiacchiere con il barista o al mercato.

So che la società ci impone dei ritmi troppo veloci, troppe distrazioni, troppi informazioni. La pillola magica per parlare italiano bene e subito, non esiste.

Esiste, però, la possibilità di creare micro-abitudini da integrare nella tua giornata, per migliorare il tuo italiano e mantenerti in contatto con una cultura così bella e suggestiva.

Se il tuo viaggio con l’italiano procede che è una meraviglia, allora, non devi cambiare nulla.

Ma se, a volte, ti senti demotivato o frustrato perché non capisci bene quando le persone ti parlano o hai ancora difficoltà a seguire un film o vorresti leggere un libro in italiano e ancora non puoi, non ti preoccupare, è normale, ci sono passata anch’io! 

Se vuoi cambiare qualcosa nel modo in cui studi italiano, prova a farlo. Non aspettate il prossimo viaggio in Italia. Meglio prevenire che curare, dice un famoso proverbio italiano. 

COME CREARE UN’ABITUDINE NELLO STUDIO DELL’ITALIANO IN 6 PASSI

1º passo 

Visualizza il tuo goal pensa a cosa ti motiva. Scrivilo nel tuo PC o in un posto visibile. Ti aiuterà a non perdere di vista il tuo obiettivo.

2º passo

Crea un’ abitudine che sia micro (25 minuti, ad esempio) e piacevole (seleziona del materiale utile e bello per te), perché, altrimenti, sarà difficile automatizzare la tua routine.

3º passo

Scegli una parte del giorno in cui sei solitamente “fresco” e abbastanza attivo per imparare qualcosa di nuovo. La tua nuova abitudine dovrà essere una ‘micro-abitudine’. 20 minuti al giorno di italiano, sono sufficienti. Il tempo ideale potrebbe essere al mattino prima di andare a lavoro, in pausa pranzo o la sera dopo lavoro.

4º passo

Prendi un po’ di tempo per riflettere sui tuoi punti deboli (ma anche su i tuoi punti forti), su come e quando vuoi cambiarli e perché. Scrivilo.

5º passo

Motivati: pensa a qualcosa che puoi regalare a te stesso dopo 3/6/12 mesi (un romanzo in italiano, una cena in un ristorante italiano, pianifica un viaggio, un corso di cucina italiana nella tua città, un corso di italiano, sii creativo!)

6º passo

Racconta alla tua famiglia, ai tuoi colleghi, che studi italiano tutti i giorni per ottenere “X”  risultato. Questo aumenterà il senso di responsabilità verso te stesso e verso i tuoi obiettivi

QUANTO TEMPO CI VUOLE PER ACQUISIRE UNA NUOVA ABITUDINE?

Ci vogliono 90 giorni per automatizzare una nuova abitudine. I tuoi mantra devon essere: pazienza e tolleranza. Non esiste la pillola magica per imparare una nuova lingua un batter d’occhio. È un (bellissimo) processo. E allora? Facile !

Pianifica i prossimi 3 mesi di studio. È facile. È sufficiente pianificare una settimana di apprendimento attraverso un language planner o il tuo calendario e ripeterla per 12 volte!

IDEE PRATICHE E PRONTE DA METTERE IN AZIONE

ABITUDINI PER MIGLIORARE L’ASCOLTO IN ITALIANO

• Ascolta una notizia italiana dal portale www.euronews.it Puoi farlo, ad esempio, al mattino, quando prepari la colazione o ti prepari per andare a lavoro. Riascolta la notizia due o tre volte durante il giorno o nei giorni successivi. Annonta 2 o 3 parole/espressioni nuove.
• Ascolta una storia in italiano, la sera dopo lavoro, usando la bellissima pagina the fable cottage 
• Ascolta un Podcast italiano durante la pausa pranzo o mentre vai a lavoro
• Scegli un influencer italiano su Instagram e segui le sue storie i suoi post. Questo puoi farlo letteralmente in ogni momento del giorno.
• Fai lo stesso con un Youtuber italiano 
• Ascolta un dialogo ogni mattina d italianpod101.com (durano solo 3-5 minuti), ad esempio, prima di andare a lavoro o mentre sei in macchina 

ABITUDINI PER MIGLIORARE LA CONVERSAZIONE IN ITALIANO

• Trova un partner di conversazione su Italki (gratuito) o un tutor privato online e fai in modo di parlare con questo regolamente. Ogni lunedì alle 18, ad esempio.
•  Entra in un network di persone che parlano italiano e condividono la tua stessa passione. Dove? Su Facebook, sulle applicazione Tandem e HelloTalk (gratuite)
•  Fonda o unisciti ad un Italian Language meetup nella tua citta

ABITUDINI PER MIGLIORARE IL TUO VOCABOLARIO

• Tieni un diario, dove scrivi, ogni sera, una frase al giorno per descrivere la tua giornata
• Apri un semplice blog su wordpress per raccontare la tua storia con l’italiano. Potresti scrivere una volta al mese, ad esempio.
• Iscriviti a un gruppo di italiano su Facebook e interagisci con gli altri
• Abbonati online ad una rivista italiana, come www.internazionale.com, leggi un articolo alla settimana
•  Scrivi due frasi al giorno, con due parole nuove ogni mattina
• leggi la mia guida su come miglioare il tuo vocabolario in italiano 

LE MIE BUONE ABUTIDNI

• Programmare uno o due mesi di apprendimento con un language planner
• Essere minimalisti (scegliere con attenzione quale materiale usare, due risorse al massimo)
• Ripassare. Dedica una o due sessioni alla settimana al ripasso.
• Combinare le passioni e passatempi con lo studio della lingua
• Avere pazienza.
• Non essere perfezionista
• Avere un obiettivo che preveda un piccolo premio (ad esempio, un viaggio o un corso di lingue)

CONCRETAMENTE, COSA POSSO FARE? 

questo è semplicemente un esempio, usa la tua creativà per disegnare il tuo 

ESEMPIO DI ABITUDINE AL MATTINO, PRIMA DI ANDARE A LAVORO

5.45  → sveglia

6.30 → ascolto euronews mentre bevo il caffè/ leggo un articolo del mio blog preferito / seguo un influencu su IG in italiano per 30 minuti

7:00  → mi preparo per il lavoro

ESEMPIO ABITUDINE ALLA SERA DOPO LAVORO

19:00 → cena

20:00 → leggo un libro in italiano per 30 minuti o ascolto canzone in italiano o ascolto una favola in italiano

ESEMPIO REALE DI UNO DEI MIEI STUDENTI

Alex è uno dei miei studenti, che dopo aver trasformato lo studio dell’italiano in un’abitudine da coltivare ogni giorno, ha miglioarato progressivamente (e con ottimi riuslatati) sia la comprensione orale che il voocabolario italiano.

Questa è la sua routine mattuita che ha gentilmente condiviso con me durante una delle nostre lezioni. 

5:00 – mi sveglio

5:05 – medito 

5:15 – Ascolto ad italiano mentre faccio la colazione; 

5:30 – Ascolto e leggo a italiano contemporaneamente

6:30 – Leggo un libro in italiano

7:00 – Leggo un libro in inglese

7:30 – Vado in palestra

Conclusione 

Prima ho scritto che non esiste un ingrediente magico per imparare l’italiano, ma a ripensarci bene, forse uno c’è: la costanza (the consistence). Pensate allo studio come un piccolo rituale che vi accompagna ogni giorno, del tempo che dedicate a voi stessi per sentirvi meglio ed imparare cose nuove. Abbiate sembre in mente il vostro obiettivo, usare l’italiano senza sforzo nei vostri viaggi, nel vostro tempo libero, con i vostri amici!