Poco, Poca, Pochi, Poche (and Un Po’): A Simple Guide

If you’ve ever hesitated between poco, poca, pochi and poche, this article is for you. English uses different words (little, not much, few, not many) for what Italian says with poco and its forms, and that’s where the confusion comes from. It works exactly like molto, so if you know one, you know both!

In short

  • Poco + noun = adjective, so it agrees: poco tempo, poca pazienza, pochi amici, poche persone.
  • Poco + adjective, adverb, or after a verb = adverb, so it never changes: mangio poco, è poco simpatica.
  • Un po’ = a little, a bit: un po’ di pane. Always with an apostrophe, never un pò.
  • Pochissimo = very little; pochissimi = very few.

Poco as an adverb: it never changes

When poco comes after a verb or before an adjective, it’s an adverb, and adverbs don’t change: it’s always poco.

ItalianEnglish
Ieri sera ho mangiato poco.I didn’t eat much last night.
Di solito bevo molto poco.I usually drink very little.
Questo film è poco interessante.This movie isn’t very interesting.
Le strade sono poco illuminate.The streets are poorly lit.

A very Italian habit: we often use poco + adjective to soften a negative judgment. È poco simpatico sounds more polite than È antipatico.

Serena Capilli, Italian teacher and author

Ciao, I'm Serena

I'm a certified Italian teacher from Sicily, and I live in Rome. Since 2016 I've been teaching Italian online to English-speaking adults, through stories and comprehensible input. My graded readers grew out of those lessons: short stories in real, culturally rich Italian, with exercises and audio, so you can bring together and activate the grammar and vocabulary you already know. I believe this is the most effective way to learn a language, and to make learning it part of your lifestyle.

See my books  or  read more about me

Poco, poca, pochi, poche as an adjective: it agrees

When poco comes before a noun, it’s an adjective and agrees with the noun in gender and number:

Singular (little, not much)Plural (few, not many)
Masculinepoco tempopochi amici
Femininepoca pazienzapoche persone
Poco as an adjective
ItalianEnglish
Faccio poco sport.I don’t do much exercise.
Ho poca pazienza con i bambini.I have little patience with children.
Ho pochi amici in Italia.I have few friends in Italy.
Conosco poche persone qui.I know few people here.

Un po’: a little, a bit

Un po’ is the short (and much more common) form of un poco. It means “a little” or “a bit.” Use un po’ di before a noun:

ItalianEnglish
Vorrei un po’ di pane.I’d like a little bread.
Mi metti un po’ di zucchero?Can you add a bit of sugar?
Sono un po’ stanca.I’m a bit tired.
Aspetta un po’!Wait a minute!

Spelling tip

It’s po’ with an apostrophe, because it’s a shortened form of poco. Pò with an accent is a very common mistake, even among Italians!

Pochissimo, pochissimi: very little, very few

Add -issimo to intensify: pochissimo, pochissima, pochissimi, pochissime. Like poco, it agrees when it’s an adjective:

ItalianEnglish
Ho pochissimo tempo oggi.I have very little time today.
C’erano pochissime persone al concerto.There were very few people at the concert.
Ho dormito pochissimo.I slept very little.

Useful expressions with poco

ExpressionEnglishExample
tra poco / fra pocosoon, in a little whileArrivo tra poco.
poco faa little while agoL’ho visto poco fa.
a poco a pocolittle by littleA poco a poco, l’italiano diventa più facile.
per pocoalmost, nearlyPer poco non perdevo il treno!
poco malenever mind, no big dealHai dimenticato il pane? Poco male.

Common mistakes

❌ Not this✅ But thisWhy
Ho poco pazienza.Ho poca pazienza.pazienza is feminine
Ho mangiato poca.Ho mangiato poco.after a verb: adverb
Sono poche stanche.Sono poco stanche.before an adjective: adverb
Un pò di sale.Un po’ di sale.apostrophe, not accent

Exercise: poco, poca, pochi, poche or un po’?

  1. Ho ______ voglia di uscire stasera.
  2. In agosto ci sono ______ turisti a Milano.
  3. Mio figlio mangia ______.
  4. Vuoi ______ di torta?
  5. Ho ______ amiche qui, ma sono speciali.
  6. Questo ristorante è ______ caro.
Show the answers
  1. poca
  2. pochi
  3. poco
  4. un po’
  5. poche
  6. poco

Frequently asked questions

When does poco change in Italian?

Poco changes (poca, pochi, poche) only before a noun, because it works as an adjective: poca pazienza, pochi amici. After a verb or before an adjective it stays poco.

What is the difference between poco and un po’?

Poco means “little, not much” and has a negative feel: ho poco tempo (I don’t have much time). Un po’ means “a little, a bit” and is positive: ho un po’ di tempo (I have a bit of time).

Is it un po’ or un pò?

Un po’, with an apostrophe, because it’s the shortened form of poco. Un pò with an accent is a common mistake.

What does tra poco mean?

Tra poco (or fra poco) means “soon” or “in a little while”: arrivo tra poco.

Practice with my stories

The best way to get poco and un po’ right without thinking is to meet them in context. My graded readers are full of everyday Italian like this:

Magia a Venezia, Italian graded reader A1/A2

Magia a Venezia
Level A1/A2

A mystery in Venice, with time travel and acqua alta.

Due Amiche e una Bufera di Neve, Italian graded reader A1/A2

Due Amiche e una Bufera di Neve
Level A1/A2

Costanza and Anna get stuck in a snowstorm, with a surprise.

Cioccolato, Amore e Torino, Italian graded reader B1+

Cioccolato, Amore e Torino
Level B1+

Marie’s journey continues in Turin, between love, creativity and chocolate.

Dive deeper: molto, molta, molti, molte · molto vs tanto · Italian adjectives

Italian Teacher and Author Serena capilli

Ciao! I’m Serena Capilli, the author behind ItalianPills and a certified Italian teacher. Originally from Sicily and based in Rome, I create Italian graded readers, Piazzetta Italiana magazine, and a slow Italian podcast for adult learners.

My stories grew out of my lessons with English-speaking students: short, accessible texts with useful expressions, cultural insights, exercises, and audio to help you read, listen, and find more to say in Italian.

Explore my books · More about me

LATEST ITALIAN LEARNING RESOURCES