How to use ‘già’ in Italian 

Già has two meanings. The primary one (and most used) is already. The second one, which is especially used in conversation, is right or indeed. 

Già: already 

The most common use of già is when it is used with the sense of “already”.

The basic use of già is with the past tense (passato prossimo), just like in English. In this case, the position of già is always between the auxiliary verb and the past participle.

For example: 

Serena Capilli, Italian teacher and author

Ciao, I'm Serena

I'm a certified Italian teacher from Sicily, and I live in Rome. Since 2016 I've been teaching Italian online to English-speaking adults, through stories and comprehensible input. My graded readers grew out of those lessons: short stories in real, culturally rich Italian, with exercises and audio, so you can bring together and activate the grammar and vocabulary you already know. I believe this is the most effective way to learn a language, and to make learning it part of your lifestyle.

See my books  or  read more about me

  • Hai già fatto colazione? – Have you already had breakfast?
  • Sono già stato in Italia – I have already been to Italy.
  • L’hai già fatto? – Have you already done it? 
  • L’hai già letto? – Have you already read it?

 Typically, to answer a question including “già,” we use: 

  • non..ancora – not yet
  • non..mai – never

For example:

Hai già visitato Roma? – Have you already visited Rome?

  • No, non l’ho ancora visitata – No, I haven’t visited it yet 
  • No, non l’ho mai visitata – No, I have never visited it 

Già: yeah, right, indeed 

When the word “già” is used in a phrase or exclamation, it has a secondary meaning (particularly during an informal conversation). It roughly translates to “yeah, I’m aware.” A feeling of resignation to something is the nuance here.

  • Dovresti smettere di fumare.  – you should quit smoking.
  • Già!  – right!
  • le vacanze sono finite – holidays are over
  • Già! – indeed!
Italian Teacher and Author Serena capilli

Ciao! I’m Serena Capilli, the author behind ItalianPills and a certified Italian teacher. Originally from Sicily and based in Rome, I create Italian graded readers, Piazzetta Italiana magazine, and a slow Italian podcast for adult learners.

My stories grew out of my lessons with English-speaking students: short, accessible texts with useful expressions, cultural insights, exercises, and audio to help you read, listen, and find more to say in Italian.

Explore my books · More about me

LATEST ITALIAN LEARNING RESOURCES