How To Say “Let’s” in Italian
Oftentimes, I get asked in my private Italian classes how to say “let’s” in Italian. The thing is, let’s doesn’t have a direct Italian equivalent. Let’s see why.
In Italian, let’s is expressed by using the first-person plural of the imperative mood (which is the same as the present tense of noi).
This means that instead of having a specific word for let’s, Italians use only the verb conjugated in the “noi form” of the imperative mood or present tense.
For example:
- Andiamo! – Let’s go!
- Mangiamo! – Let’s eat!
- Parliamo! – Let’s talk!
- Facciamo una foto! – Let’s take a picture!
- Prendiamo un caffè! – Let’s get a coffee!
The verb endings in these cases reflect the first-person plural form, noi (us).
So, to say let’s do something, just conjugate the verb in the noi form of the present tense/imperative mood and raise the pitch of your tone for emphasis.
Using “Dai” with Let’s
Sometimes, Italians use the word dai (pronounced die) in these types of exhortative sentences. While it literally means come on, it can be combined with verbs for a more conversational let’s equivalent.
Examples:
- Dai, andiamo! – Come on, let’s go!
- Dai, facciamolo! – Come on, let’s do it!
Let’s with Pronouns
These types of sentences are often combined with a pronoun. Because it’s in the imperative mood, the pronoun should be attached to the end of the verb.
Examples:
Reflexive Pronouns
- Laviamoci! – Let’s wash ourselves!
- Sediamoci! – Let’s sit down!
- Divertiamoci! – Let’s have fun!
Direct and Indirect Object Pronouns
- Facciamolo! – Let’s do it!
- Prendiamolo! – Let’s get it!
- Scriviamole! – Let’s write to her!
