Più, di più, in più, non… più: four little combinations, one little word. My students often ask me why Italians say studio di più but più frutta, or what in più really means. Here’s a clear guide, with real examples and the expressions you’ll hear every day in Italy.
In short
- più + noun or adjective: più frutta (more fruit), più alto (taller).
- verb + di più: Voglio dormire di più. (I want to sleep more.)
- in più = extra, in addition: un biglietto in più (an extra ticket).
- non + verb + più = not anymore: Non fumo più. (I don’t smoke anymore.)
- Più always has an accent and is pronounced “pyoo”.
The four forms of più at a glance
| Form | Meaning | Where it goes | Example |
|---|---|---|---|
| più | more, -er | before a noun or an adjective | Marco è più alto di Paolo. → Marco is taller than Paolo. |
| di più | more | after a verb, standing alone | Voglio studiare di più. → I want to study more. |
| in più | extra, in addition | after a noun or quantity | Ho comprato due libri in più. → I bought two extra books. |
| non… più | not anymore | non + verb + più | Non mangio più carne. → I don’t eat meat anymore. |
Più: comparisons
Più is the word for comparisons: it goes before the adjective or the noun, and “than” is usually di:
- Marco è più alto di Paolo. → Marco is taller than Paolo.
- Questa casa è più cara di quella. → This house is more expensive than that one.
- Carla guadagna più di suo marito. → Carla earns more than her husband.
Sometimes “than” is che instead of di, for example when you compare two adjectives or two verbs: È più bello che utile. I explain when to use each in my post on Italian comparatives: che or di.
With the definite article, più becomes a superlative: Marco è il più alto della classe. (Marco is the tallest in the class.)
Più or di più?
This is the tricky one. The rule is simple once you see it:
- Di più goes after a verb and stands alone, with no noun after it: Voglio studiare di più. (I want to study more.)
- Più goes before a noun: Voglio studiare più italiano. (I want to study more Italian.)
| Verb + di più | Più + noun |
|---|---|
| Voglio mangiare di più. → I want to eat more. | Voglio mangiare più frutta. → I want to eat more fruit. |
| Dovresti dormire di più. → You should sleep more. | Mi serve più tempo. → I need more time. |
| Questo costa di più. → This one costs more. | Ci sono più turisti in agosto. → There are more tourists in August. |
Di più also means “best” or “the most” with verbs like piacere: Quale ti piace di più? → Which one do you like best?
In più: extra, in addition
In più means “extra” and refers to something added to a quantity. It usually comes after the noun:
- Vorrei una bottiglia d’acqua in più. → I’d like an extra bottle of water.
- Ho comprato due libri in più. → I bought two extra books.
- Nel conto ci sono dieci euro in più. → There are ten extra euros in the account.
At the beginning of a sentence, in più means “what’s more”, “on top of that”: È caro. In più, è lontano. (It’s expensive. On top of that, it’s far away.)
Non… più: not anymore
To say that something has stopped, use non + verb + più:
- Non vado più in quella palestra. → I don’t go to that gym anymore.
- Non abito più a Milano. → I don’t live in Milan anymore.
- Non l’ho più visto. → I haven’t seen him since.
In compound tenses like the passato prossimo, più goes between the auxiliary and the participle: Non ho più fumato.
Everyday expressions with più
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| più o meno | more or less | Arrivo alle otto, più o meno. |
| sempre più | more and more | Fa sempre più freddo. |
| mai più | never again | Mai più in quel ristorante! |
| al più presto | as soon as possible | Ti rispondo al più presto. |
| per di più | what’s more | Pioveva e, per di più, ero senza ombrello. |
| niente di più | nothing more | Un caffè, niente di più. |
| non ne posso più | I can’t take it anymore | Che caldo, non ne posso più! |
How to pronounce più
Più is one syllable, pronounced like “pyoo”, with the stress on the final u. The accent is always written: piu without the accent is a spelling mistake.
See it in a real conversation
At the gelateria.
Gelataio: Che gusti vuole?
Sara: Pistacchio e cioccolato. Ma un po’ di più di pistacchio, per favore!
Gelataio: Ecco. Vuole anche la panna? Sono cinquanta centesimi in più.
Sara: No, grazie. Non mangio più la panna, è troppo pesante.
Luca: Io invece la prendo! E un cucchiaino in più, così assaggi anche tu.
Gelato maker: Which flavors would you like?
Sara: Pistachio and chocolate. But a bit more pistachio, please!
Gelato maker: Here you go. Would you like whipped cream too? It’s fifty cents extra.
Sara: No, thank you. I don’t eat whipped cream anymore, it’s too heavy.
Luca: I’ll have it! And an extra spoon, so you can try it too.
Quick practice
Frequently asked questions
What is the difference between più and di più in Italian?
Più goes before a noun or an adjective: più frutta (more fruit), più alto (taller). Di più goes after a verb and stands alone, usually at the end of the sentence: Voglio studiare di più (I want to study more).
What does in più mean?
In più means “extra” or “in addition” and refers to something added to a quantity: una bottiglia d’acqua in più (an extra bottle of water). At the start of a sentence it also means “what’s more”.
How do you say “not anymore” in Italian?
Use non + verb + più: Non vado più in palestra (I don’t go to the gym anymore). In compound tenses, più goes between the auxiliary and the participle: Non l’ho più visto (I haven’t seen him since).
How do you pronounce più?
Più is pronounced like “pyoo”, in one syllable, with the stress on the final u. The accent on the u is always written.
Practice with my stories
Small words like più, di più and in più only become natural when you meet them in real sentences, again and again. Reading is the easiest way to get there. Here are a few ideas:
Piazzetta Italiana
Level A2/B1
My Italian magazine: culture, stories, real Italian and audio, every season.
