6 modi di dire con il mare

December 29, 2016

 

Avere un mare di cose da fare – to have a million things to do

  • Non riesco a venire alla riunione domani, ho un mare di cose da fare.

Cercare per mari e per monti – to search for something in every possibile place

  • Abbiamo cercato per mare e per monti la tua borsa, ma non siamo riusciti a trovarala.

Essere in un mare di guai – to be in a lot of trouble

  • Ho dato a un cliente un rapporto sbagliato, adesso sono in un mare di guai con il mio capo.

Essere un porto di mare – a place where people come and go as they please, a much visited place.

  • Casa di Fabrizio è un porto di mare, non passa giorno in cui non arrivi qualcuno.

Essere in alto mare – to be far from one’s objective

  • tra una settimana ho una presentazione importante e non ho ancora preparato nulla, sono proprio in alto mare.

Essere in un mare di lacrime – to cry one’s eyes out

  • Ieri sono andata a trovare Elisa e l’ho trovata in un mare di lacrime. Le era morto il gatto il giorno prima.

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *