Piazzetta Italiana Podcast — Episode 16
Level: A2–B1
How do Italians live autumn? In this episode of Piazzetta Italiana, I talk about Halloween in Italy, why autumn feels like a new beginning, the harvest season with la vendemmia and olive picking, village food festivals called sagre, roasted chestnuts on the street and the pleasure of eating seasonal food.
Listen in slow Italian, read the transcript, and learn useful expressions about seasons, food and Italian traditions. Then use the conversation prompts below to discuss the episode with your teacher, a language partner, or on your own.
🎧 Listen to this episode
Watch on YouTube:
Listen on your favorite podcast app:
Transcript
Ciao e benvenuti a Piazzetta Italiana, il podcast in italiano lento per chi sta imparando l’italiano. Io sono Serena, insegnante e autrice.
Siamo a fine ottobre e nei paesi anglosassoni, come gli Stati Uniti, questo è un periodo speciale. Le persone decorano le case con zucche, ragnatele e scheletri. Perché? Sta arrivando Halloween. E in Italia? Halloween esiste anche in Italia, ma lo festeggiano soprattutto i bambini e i ragazzi. Per molti adulti, invece, non è una festa così importante.
Però anche da noi l’autunno ha i suoi riti e le sue abitudini e oggi parliamo di come noi italiani viviamo questa bellissima stagione dell’anno.
In Italia l’autunno è un nuovo inizio. Sicuramente sapete che per noi italiani l’estate è un periodo di pausa. Poi arriva l’autunno e si ricomincia. Si torna a scuola, al lavoro, alla routine di tutti i giorni.
Finalmente le temperature scendono e le giornate si accorciano, cioè diventano più corte, e la natura cambia colore. Le foglie diventano gialle, arancioni e rosse, si tirano fuori i maglioni e si passa più tempo in casa e meno tempo nelle piazze a bere un caffè al sole.
Ve lo confesso: ottobre è forse il mio mese preferito dell’anno. Ed è un ottimo mese per visitare l’Italia: fa meno caldo, ci sono meno turisti e si mangia benissimo.
Ma l’autunno in Italia è anche la stagione del raccolto, cioè il momento in cui si raccolgono l’uva, le olive e la frutta. Il raccolto: the harvest.
I raccolti più famosi in Italia sono la vendemmia, cioè la raccolta dell’uva per fare il vino, e la raccolta delle olive per fare l’olio.
L’autunno in Italia è anche la stagione delle sagre. Ma cos’è una sagra? Una sagra è una festa di paese dedicata a un prodotto tipico locale. Per esempio, c’è la sagra della castagna, quella dei funghi o della zucca.
Di solito le sagre hanno luogo in piccoli paesi di collina o di montagna. Durante queste feste, nella piazza del paese si preparano lunghi tavoli all’aperto, c’è la musica e si mangiano i prodotti tipici del posto, spendendo poco e mangiando bene.
Per gli italiani visitare una sagra è anche una scusa per fare una gita fuori porta, cioè una piccola escursione fuori città, di solito la domenica.
Un altro simbolo dell’autunno italiano sono le castagne. Chestnuts: castagne. In questo periodo spesso nelle strade si possono trovare le caldarroste, cioè le castagne cotte sul fuoco che si comprano in un cono di carta.
E poi c’è una cosa che amo tantissimo di questo periodo dell’anno: con l’arrivo dell’autunno cambia anche quello che mangiamo. Noi italiani compriamo molto i prodotti di stagione, cioè la frutta e la verdura che crescono in quel periodo dell’anno, in autunno. Al mercato trovate la zucca, i funghi, l’uva, le castagne e i cachi.
Mangiare di stagione vuol dire mangiare cose più fresche, più buone e locali, ma anche sapere aspettare. Per esempio, mangiare le prime caldarroste della stagione è per me uno di quei piccoli grandi piaceri della vita.
Spero che ascoltando questo episodio abbiate imparato tante cose sull’autunno in Italia e tanto vocabolario in contesto. Se volete continuare a studiare con questo contenuto, nella descrizione di questo episodio trovate un link che vi porterà sul mio sito. Lì troverete la trascrizione gratuita e alcune domande di conversazione.
Se vi è piaciuto questo episodio, seguitemi e condividetelo con i vostri insegnanti, i vostri amici, i vostri familiari. Grazie e alla prossima.
Free · Worksheet Library
Practise this episode with a free worksheet
Comprehension exercises, key vocabulary, conversation questions and an answer key for L’autunno in Italia. Sign up and get instant access to my Worksheet Library, with new worksheets added regularly.
Vocabolario chiave dell’episodio
| Italiano | Simple Italian | English |
|---|---|---|
| festeggiare | celebrare una festa Il 31 ottobre molti bambini festeggiano Halloween con gli amici. | to celebrate |
| i riti | le abitudini che si ripetono ogni anno Ogni famiglia ha i suoi riti: noi a novembre facciamo sempre la zuppa di zucca. | rituals |
| ricominciare | iniziare di nuovo Dopo le vacanze estive si ricomincia: torno al lavoro e alla mia routine. | to start again |
| accorciarsi | diventare più corto In autunno le giornate si accorciano e alle sei è già buio. | to get shorter |
| tirare fuori | prendere qualcosa da un armadio, da una borsa… Fa freddo! Stasera tiro fuori il maglione di lana. | to take out / get out |
| confessare | dire una cosa personale, un segreto Ve lo confesso: il mio mese preferito è ottobre. | to confess / admit |
| il raccolto | la frutta e i prodotti della terra che si raccolgono Quest’anno il raccolto delle mele è stato molto buono. | the harvest |
| la vendemmia | la raccolta dell’uva per fare il vino A settembre vado in Toscana per la vendemmia. | the grape harvest |
| la sagra | una festa di paese dedicata a un prodotto tipico Domenica andiamo alla sagra dei funghi in un paese di montagna. | village food festival |
| avere luogo | succedere, svolgersi in un posto La sagra della castagna ha luogo ogni anno a ottobre. | to take place |
| all’aperto | fuori, non dentro un edificio Quando fa bello, mi piace mangiare all’aperto. | outdoors |
| una scusa | un motivo per fare qualcosa La sagra è una buona scusa per fare una gita con gli amici. | an excuse |
| le caldarroste | le castagne cotte sul fuoco In inverno compro le caldarroste in un cono di carta e le mangio per strada. | roasted chestnuts |
| i cachi | un frutto arancione tipico dell’autunno Al mercato ho comprato i cachi: sono dolcissimi! | persimmons |
| di stagione | che cresce in quel periodo dell’anno Preferisco comprare frutta e verdura di stagione. | seasonal / in season |
Useful Italian chunks
Le giornate si accorciano – the days are getting shorter
C’è meno luce e il buio arriva prima.
Finalmente le temperature scendono e le giornate si accorciano, cioè diventano più corte, e la natura cambia colore.
Tirare fuori i maglioni – to get the sweaters out
Prendere i vestiti pesanti perché comincia a fare freddo.
Le foglie diventano gialle, arancioni e rosse, si tirano fuori i maglioni e si passa più tempo in casa.
Fare una gita fuori porta – to take a day trip out of town
Fare una piccola escursione fuori città, spesso nel fine settimana.
Per gli italiani visitare una sagra è anche una scusa per fare una gita fuori porta, cioè una piccola escursione fuori città, di solito la domenica.
Mangiare di stagione – to eat seasonally
Mangiare la frutta e la verdura che crescono in quel periodo dell’anno.
Mangiare di stagione vuol dire mangiare cose più fresche, più buone e locali, ma anche sapere aspettare.
I piccoli grandi piaceri della vita – life’s little big pleasures
Le cose semplici che rendono felice la nostra giornata.
Mangiare le prime caldarroste della stagione è per me uno di quei piccoli grandi piaceri della vita.
Conversation prompts
Choose three questions and discuss them with your teacher or a language partner. You can also practice on your own: record a short answer and try to use two expressions from the episode.
- Secondo Serena, chi festeggia Halloween in Italia? È una festa importante per gli adulti?
- Perché per gli italiani l’autunno è un nuovo inizio?
- Perché, secondo Serena, ottobre è un ottimo mese per visitare l’Italia?
- Che cos’è la vendemmia? E quali altri raccolti ci sono in autunno?
- Che cos’è una sagra? Che cosa si fa durante una sagra?
- Tu mangi di stagione? Qual è il tuo prodotto autunnale preferito?
- Nel tuo paese, come si vive l’autunno? Ci sono riti, feste o abitudini tipiche di questa stagione?
Continue with Piazzetta Italiana
For another episode about everyday life in Italy, listen to Ep. 15 — La dolce vita esiste davvero? or browse the Piazzetta Italiana podcast archive.
