Essere vs Stare: The Difference, with Examples

Essere and stare can both translate as “to be,” and that’s exactly why they confuse learners (Spanish speakers, I’m looking at you!). In Italian the rule is simpler than in Spanish: essere is the default “to be,” while stare is used in a set of specific situations: how you are, where you stay, how clothes look on you, and the present continuous.

In short

  • Essere = to be: who or what something is, where it’s from, what it’s like, where it is: Sono di Roma. Roma è bellissima.
  • Stare = to be or to stay in specific uses: health (Come stai?), staying somewhere (Oggi sto a casa), how something suits you (Ti sta bene!).
  • Stare + gerund = present continuous: Sto cucinando. Stare per = to be about to: Sto per uscire.
  • Both have the same past participle, stato: Sono stato a Roma means “I was / I’ve been in Rome.”

How to use essere

UseItalianEnglish
identity and nationalitySono Serena e sono italiana.I’m Serena and I’m Italian.
professionSono un’insegnante di italiano.I’m an Italian teacher.
originSono di Milano.I’m from Milan.
appearance and personalitySono alta e simpatica.I’m tall and friendly.
describing places and thingsRoma è una bella città. La mia casa è luminosa.Rome is a beautiful city. My house is bright.
where something isDov’è la mia borsa? È sulla sedia.Where’s my bag? It’s on the chair.
time and datesSono le otto. Oggi è lunedì.It’s eight o’clock. Today is Monday.
How to use essere

And to say “there is / there are,” Italian uses esserci: C’è un bar, ci sono due bar. Read my guide to essere vs esserci.

How to use stare

1. How you are (health and mood)

ItalianEnglish
Come stai?How are you?
Sto bene, grazie.I’m well, thanks.
Sto male.I’m not well.
Sto meglio.I’m better.

2. Staying somewhere

Here stare means “to stay” or “to remain” (rimanere):

Serena Capilli, Italian teacher and author

Ciao, I'm Serena

I'm a certified Italian teacher from Sicily, and I live in Rome. Since 2016 I've been teaching Italian online to English-speaking adults, through stories and comprehensible input. My graded readers grew out of those lessons: short stories in real, culturally rich Italian, with exercises and audio, so you can bring together and activate the grammar and vocabulary you already know. I believe this is the most effective way to learn a language, and to make learning it part of your lifestyle.

See my books  or  read more about me

ItalianEnglish
Oggi sto a casa.Today I’m staying home.
Stiamo a Roma per tre giorni.We’re staying in Rome for three days.
Stai tranquillo, ci penso io.Don’t worry, I’ll take care of it.

A regional note

In Central and Southern Italy (in Rome, where I live, and in my Sicily) you’ll hear stare much more often for “to be” in a place: Sto a casa, Mario sta in cucina. In the North, people tend to say Sono a casa, Mario è in cucina. Both are understood everywhere.

3. How something suits you

Stare bene / stare male a qualcuno means that something looks good (or bad) on someone:

ItalianEnglish
Questa giacca ti sta benissimo!This jacket looks great on you!
Quel cappello mi sta male.That hat doesn’t suit me.

4. Expressions with stare

ExpressionEnglishExample
stare in piedito be standingSto in piedi da tre ore!
stare sedutoto be sittingStai seduto, arrivo subito.
stare zittoto be quietStai zitto un attimo!
stare attentoto pay attention, to be carefulStai attento alla strada!
stare calmoto stay calmStai calmo, non è successo niente.
stare a cuoreto care aboutLa tua felicità mi sta a cuore.
stare con qualcunoto be in a relationship withSto con Marco da due anni.

Essere or stare in these expressions? With positions and states, both are possible: sono seduto simply describes the state, while sto seduto suggests staying in that position for a while. With instructions, stare is the natural choice: Stai calmo! Stai attento!

5. Stare + gerund: the present continuous

To describe an action happening right now, use stare + gerund (-ando, -endo):

ItalianEnglish
Sto cucinando.I’m cooking.
Sto parlando al telefono con Maria.I’m on the phone with Maria.
Cosa stai facendo?What are you doing?

6. Stare per + infinitive: to be about to

ItalianEnglish
La lezione sta per finire.The lesson is about to end.
Sto per uscire.I’m about to go out.
Il treno sta per partire.The train is about to leave.

Present tense of stare

StareEssere
iostosono
tustaisei
lui / lei / Leistaè
noistiamosiamo
voistatesiete
lorostannosono
Stare and essere in the present tense

Good to know: in the passato prossimo, essere and stare look the same: sono stato/a. So Sono stata a Roma can mean “I was in Rome” or “I stayed in Rome,” and Sono stato male means “I was sick.”

Exercise: essere or stare?

  1. Ciao Luca, come ______? (tu)
  2. Io ______ di Napoli, e tu?
  3. Quel vestito ti ______ benissimo!
  4. Non posso parlare, ______ guidando. (io)
  5. La farmacia ______ in Piazza Garibaldi.
  6. Muoviti, il film ______ per cominciare!
Show the answers
  1. stai
  2. sono
  3. sta
  4. sto
  5. è
  6. sta

Frequently asked questions

What is the difference between essere and stare?

Essere is the general verb “to be”: identity, origin, descriptions and location. Stare is used for health (come stai?), for staying somewhere, for how clothes suit you and for the present continuous (sto mangiando).

Do you say “come sei” or “come stai”?

Come stai? asks how you are (your health or mood). Come sei? asks what you’re like (your personality or appearance).

How do you form the present continuous in Italian?

Use stare + gerund: sto parlando, stai mangiando, stiamo leggendo.

What is the past participle of stare?

Stato, the same as essere. Sono stato a Roma can mean “I was in Rome” or “I stayed in Rome.”

Practice with my stories

Essere and stare are on every page of my stories, from Come stai? to Sto per partire! Here are three readers to see them in context:

Le Avventure di Paul a Roma, Italian graded reader A1/A2

Le Avventure di Paul a Roma
Level A1/A2

Paul moves to Rome and discovers the city one day at a time.

Due Amiche e un Album di Fotografie, Italian graded reader A1

Due Amiche e un Album di Fotografie
Level A1

Two friends, an old photo album and a trip through southern Italy.

Viaggio in Sicilia, Italian graded reader A2/B1

Viaggio in Sicilia
Level A2/B1

A Milan start-up team, a week in Taormina and a lot of surprises.

Dive deeper: essere vs esserci · how to use ecco · Italian verb conjugation

Italian Teacher and Author Serena capilli

Ciao! I’m Serena Capilli, the author behind ItalianPills and a certified Italian teacher. Originally from Sicily and based in Rome, I create Italian graded readers, Piazzetta Italiana magazine, and a slow Italian podcast for adult learners.

My stories grew out of my lessons with English-speaking students: short, accessible texts with useful expressions, cultural insights, exercises, and audio to help you read, listen, and find more to say in Italian.

Explore my books · More about me

LATEST ITALIAN LEARNING RESOURCES